再也不要忍耐下去了
想說的就全說出來吧.
歸途中黃昏的巴士站
向著沉去的背影說聲Bye Bye Bye
你的Fighting Pose快展現吧.Oh!Oh!

這夢幻般的絢麗世界.
如同與世無爭的每一天
然而現實是如此地麻煩重重
偶爾嘗試下後悔的滋味吧如此的Rolling days

只不過是跌倒了而已其實這不是也挺好
用微笑來面對一切
乘上巴士可以從後方
看見那笑笑上揚的嘴角.
就這樣拜託你咯Oh!Oh!

這夢幻般的絢麗的Sweet love
搜尋戀人們的隱居之處
然而現實無法相遇的日子
今後也會如此相信下去的Rolling days

跌倒了而已Way to go
Yeah!!Yeah!!渾身是泥Rolling star

即使摔疼了也要笑顏以對
為了保護最愛這不是理所當然嗎
一定是吹噓而已那樣做毫無意義可言
~All my loving
並不是那樣只是不得不做

這夢幻般的絢麗世界.
如同與世無爭的每一天
然而現實是如此地麻煩重重
偶爾嘗試下後悔的滋味吧如此的Rolling days
沒錯我已經明白了.

跌倒了而已Way to go
Yeah!!Yeah!!渾身是泥Rolling star

English Lyrics

I just can't take it anymore
I've got to say what I want to say

At the bus stop on the way home, in the evening twilight
I say bye bye bye to your sad looking back

You've got to show me your Fighting Pose, oh! Oh!

A world like the one I dreamt of
Where everyday life is peaceful, and without conflict

But the truth is, those days are trouble
And sometimes those kinds of Rolling days are frustrating

Isn't rolling great?
During those times, I smile for you

From inside the bus that I was rode on
I could see your small smile

I'm depending on you, oh! Oh!

A sweet love like the one I dreamt of
Lovers search for a hiding place
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/y/yui/rolling_star_english_version.html ]
But the truth is, as the days that I can't see you
Continue on, I'm believing in those rolling days

Stumbling, way to go!!
Yeah!! Yeah!! A rolling star, covered in mud!!

I want to smile as much as possible
But in order to protect myself, there's no helping it, is there?

Certainly, lies don't have that sort of a meaning
All my loving
And if that's the case, I don't need to lie

A world like the one I dreamt of
Where everyday life is peaceful, and without conflict

But the truth is, those days are trouble
And sometimes those kinds of Rolling days are frustrating

... Yes, I understand
Stumbling, way to go!!
Yeah!! Yeah!! A rolling star, covered in mud!!

----------------------------------------------------------------------------------------------

另一个版本翻译:

yui - rolling star
《BLEACH 死神》第98~120集的片头曲
作词:yui
作曲:yui
编曲:northa+
日文歌词
もう我慢ばっかしてらんないよ
言いたいことは言わなくちゃ
帰り道夕暮れの #12496; #12473;停
落ちこんだ背中に bye bye bye
君のfighting pose
见せなきゃ oh!oh!
梦にまで见たような世界は
争いもなく平和な日常
でも现実は日々
てたまに悔やんだりしてる
そんな rolling days

転んじゃったっていいんじゃないの
そんときは笑ってあ
げる
仱贽zんだ #12496; #12473;の奥から
ちいさくほほえみが见えた
君を頼りにしてるよ oh!oh!
梦にまで见たような sweet love
恋人たちは雔れ家を探すの
でも现実は会えない日が
綼きながらも信じてるの rolling days

つまずいたって way to go !!
yeah!! yeah!!
泥だらけ rolling star !!

なるべく笑顔でいたいけれど
守り抜くためには仕方ないでしょ?

きっと嘘なんてそう意味を持たないの
~all my loving
そうじゃなきゃやってらんない

梦にまで见たような世界は
争いもなく平和な日常
でも现実は日々 #12488; #12521; #12502; #12483;て
たまに悔やんだりしてる
そんな rolling days

…そうわかってるって
つまずいたって way to go !!
yeah!! yeah!!
泥だらけ rolling star !!
中文翻译
已经不能再忍耐了
只是想说出想说的话罢了
回家时站在黄昏的巴士站
向日照下的背影说Bye Bye Bye
把你的Fighting Pose 展示出来看看吧ohoh

在梦中所看到的世界
没有争吵日复一日的和平生活
不过现实生活往往充斥著纷争
不禁偶尔懊悔着这样的Rolling Days

即使跌倒了又如何
到时我会对你绽开笑颜
在搭乘的巴士中
我看到了小小的微笑
我可是很依赖你的oh oh

在梦中看到的sweet love
恋人们都纷纷寻找着避难所
现实总是不如人意
但仍要继续坚信那样的Rolling Days

oh yeah oh 在蹒跚的way to go yeah yeah
沾满泥泞的Rolling Star

尽可能的想保持笑容
但为了继续守护这也是没办法的吧
什么都看似一个谎言
不拥有任何意义All my loving
就连这些都找不到注视

在梦中所看到的世界
没有争吵日复一日的和平生活
不过现实生活往往充斥著纷争
不禁偶尔懊悔着这样的Rolling Days

oh yeah oh 好啦我已经知道了
oh yeah oh 在蹒跚的way to go yeah yeah
沾满泥泞的Rolling Star

-------------------------------------------------------------------------------

唱法:

mou gaman bakka shiterannai yo
iitai koto wa iwanakucha

kaerimichi yuugure no basutei
ochikonda senaka ni Bye Bye Bye

kimi no Fighting Pose misenakya Oh! Oh!

yume ni made mita you na sekai wa
arasoi mo naku heiwa na nichijou

demo genjitsu wa hibi TORABU tte
tama ni kuyandari shiteru sonna Rolling days

koronjatta tte ii n janai no
son'toki wa waratte ageru

norikonda BASU no oku kara
chiisaku hohoemi ga mieta

kimi wo tayori ni shiteru yo Oh! Oh!

yume ni made mita you na Sweet Love
koibito tachi wa kakurega wo sagasu no

demo genjitsu wa aenai hi ga
tsuzuki nagara mo shinjiteru no Lonely days

tsumazuita tte Way to go!!
Yeah!! Yeah!! dorodarake Rolling star!!

narubeku egao de itai keredo
mamorinuku tame ni wa shikata nai desho?

kitto uso nante sou imi wo motanai no
~ All my loving
sou janakya yatterannai

yume ni made mita you na sekai wa
arasoi mo naku heiwa na nichijou
demo genjitsu wa hibi TORABU tte
tama ni kuyandari shiteru sonna Rolling days

... sou wakatteru tte
tsumazuita tte Way to go!!
Yeah!! Yeah!! dorodarake Rolling star!!



Read more: YUI - Rolling Star Lyrics | MetroLyrics
創作者介紹

~^☆Shaine★^~不停止改变,50岁也要充满活力

Shaine Chee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()